Über mich

Schön, dass Sie sich für mich und meine Arbeit interessieren! Ich bin eine Sprachliebhaberin mit naturwissenschaftlicher Promotion. Nach mehrjähriger Forschungstätigkeit habe ich mich selbstständig gemacht und liebe es, jeden Tag mit den verschiedensten Texten arbeiten zu dürfen.

Sprache und Texte begleiten mich schon seit Kindheitstagen. Bücher umgeben mich, seit ich denken kann. Später kam die Freude am Schreiben und am Umgang mit den richtigen Wörtern dazu. Manchmal entscheiden Kleinigkeiten darüber, ob ein Text das aussagt, was der Autor oder die Autorin ausdrücken möchte. Gerade in der Wissenschaft ist es essenziell, Ideen klar und verständlich formulieren zu können.

Hier komme ich ins Spiel! Während meiner Forschungstätigkeit habe ich viele studentische Arbeiten betreut. Ich weiss, worauf geachtet werden muss und wo beliebte Fehler und Stolperfallen liegen.

Darüber hinaus lektoriere und korrigiere ich seit vielen Jahren Texte aller Art. Ich habe Erfahrungen in den verschiedensten Bereichen gesammelt, habe Buchprojekte begleitet, Bewerbungsschreiben lektoriert und Werbekampagnen korrigiert.


Durch meine Ausbildung bin ich es gewohnt, sehr genau zu arbeiten. Perfektion ist mein Anspruch. Kombiniert mit meinem fundierten Fach- und breiten Allgemeinwissen, meiner Zuverlässigkeit und Flexibilität ist Ihr Text bei mir in den besten Händen!

Sie möchten mehr wissen? Kommen Sie einfach auf mich zu. Ich freue mich auf Sie!

Dr. Laura Scheidegger
Bodenacker 5
8046 Zürich

Buchstaben und Wörter begeistern mich

In Kürze

  • Naturwissenschaftliche Promotion (Dr. sc. ETH Zürich)
  • Ausgezeichnete Masterarbeit über das Verhalten von Kunststoffteilchen an flüssigen Grenzflächen
  • Mehrjährige Erfahrung in der Betreuung und Überarbeitung von wissenschaftlichen Arbeiten in diversen Gebieten
  • Mehrjährige Erfahrung im Lektorieren und Korrigieren von deutschen und englischen Texten jeglicher Art
  • Cambridge Certificate in Advanced English